Dette har skjedd...
Hun får ikke dø i stillhet, Naseri. Vi gjør som planlagt.
Vi ramser opp det hun har gjort og henretter henne mens alle ser på.
- Du burde stoppet henne. - Planen var god.
Var det en god plan at hun overga seg til monstrene?
Hun gjorde det for å frigi deg. Jeg skulle drepe Naseri.
Kona mi vil dø en fryktelig død.
- Hva er det? - Du må hjelpe med en operasjon.
- Hvor? - En gård i Ravenswood. Nå.
Calvary kommer ikke.
Du kan redde Rebecca, men tenker bare på deg selv.
Simms kidnappet Naseris datter.
Får vi tak i jenta, kan vi forhandle med Naseri.
Ara, jeg heter Eric. Jeg skal hjelpe deg.
Jeg ser dem. De skal fjerne spor. Simms' folk er her for å drepe oss.
Be folkene dine om å trekke seg. Ring dem nå.
- Glem det. - Lås opp telefonen, Don.
Hei! Vi vil bare ha jenta! Send henne ut, så drar vi.
Så, så. Det skal ikke skje deg noe.
- Vi angriper. - Kommer dere inn, er dere døde!
Dette skjer mellom klokka 23.00-24.00.
Alt foregår i realtid.
- Ara, bli her mens jeg ordner noe. - Men de der ute...
Jeg vil gjøre alt for å beskytte deg.
Du må sitte stille her til jeg henter deg.
- Hvor skal jeg dra da? - Hjem.
- Til pappa? - Ja.
Sett deg her uten å si en lyd til jeg henter deg.
Tony, jeg går inn.
Stram det, og legg press på.
Andy, kan du låse opp Simms' mobil?
Tre algoritmer prøver kombinasjoner. Det er snart klart.
- Hva skjer med Carter? - Jeg prøver ikke å tenke på det.
- Legg press på det. - Tenk at du slo meg.
- Donald, trekk tilbake folkene dine. - Det går ikke.
Tar de Naseris datter, dør Rebecca. Forstår du det?
Bare jeg kunne hjelpe deg, John.
Det er over! Du kan ikke holde det hemmelig. Hvorfor drepe jenta?
Uten jenta har dere bare noen filer på serveren.
Det er bare scenario. Dårlige ideer som aldri fant sted.
Uten jenta har det aldri skjedd.
Stå klar.
Stopp!
Hvor er jenta?
Jeg finner jenta uansett.
Vi møtte noen hinder, men vi skal nok hente pakken.
- Tony? - Hvem er det?
Jeg har tatt Simms, Tony. Det er John Donovan.
Pakken du snakker om er det eneste som kan redde Rebecca.
- Jeg hører deg. - Jenta er Naseris datter.
Eric Carter er der for å beskytte henne. Naseri tror at hun er død.
Får han vite at hun lever, vil han kanskje bytte henne mot Rebecca.
Men det går ikke hvis ikke du slipper Carter og jenta.
Simms sa at sakene var uavhengige.
Da løy han.
Hva sier du, Tony?
- Han la på. - Hva?
Tony? Ring han opp igjen.
- Hva heter du? - Eric Carter.
- Hent jenta og ta henne med herfra. - Bare sånn uten videre?
- Hva gjør du? - La han gå, Sidra.
Jeg hadde blitt med hvis du ikke hadde brukket armen min.
Jeg hadde ikke noe valg.
Finn Rebecca, og få henne hjem i god behold.
Tony har trukket seg. Du kan dra.
Mullins, det hjelper ikke Rebecca at vi redder Naseris datter-
-hvis ikke jeg får snakke med Naseri.
Vi vil kontakte Naseri via satellittelefonen i Simms' fil.
- Hvor lang tid tar det? - Det er umulig å si.
Mullins, NSA har en direktesending på jihad-nettet.
De sender via en server i Jemen som ikke kan spores.
- Hva skjer? - De sender direkte på Internett.
Rebecca kneler.
Bin-Khalid står ved siden av henne. Han snakker arabisk.
Hva sier han?
Han vil dømme krigsforbryteren Rebecca Ingram, -
- "som har drept min elskede sønn".
De henretter Rebecca.
Gi meg nummeret til satellittelefonen.
Vi jobber med det, Carter. Stå klar.
- Jeg har en idé. - Hva da?
Til hvordan vi skal ta kontakt med Naseri. - Ara.
Hun står bak luftangrep som drepte våre brødre og søstre-
-i Al-Bayda', Harad og Ma'rib.
Hun sto bak kidnappingen av Moktyar Abdella, -
-en lærer i Islam.
- Hallo? Hallo? - Pappa? Pappa?
- Er du der? - Ara? Er det virkelig deg?
- Det er meg, pappa. Det er meg. - Si hvor du er.
Jeg vet ikke.
- Pappa! Pappa! - Ara!
Jeg har fått treff. Det er Asim Naseri.
- Hun har aldri glemt farens nummer. - Ara!
Vil du snakke med dattera di igjen, hører du på meg nå.
- Hvem er dette? - Eric Carter.
Jeg kan sende dattera di til Jemen. Til familien, der hun er trygg.
Men da må du gi meg Rebecca.
Tida er inne. Sjeiken vil at du skal iverksette dommen.
Hør på meg, Asim.
Jeg vet at du har sagt nei før, men det er din siste sjanse.
Dør Rebecca, -
- sender jeg Ara tilbake. Du hører aldri fra henne.
Asim?
Han la på. Han har slått av telefonen.
- Hvordan går det med Rebecca? - Jeg sender en link til deg.
Sønnen min forsvant, men han har funnet tilbake.
Nå er han en martyr.
Blodet hun har spilt må hevnes!
- Hva gjør du? - Jeg beklager, sjeik.
Ja vel, Mr. Carter. Nå kan vi snakke ferdig.
SIGNALET BLE AVBRUTT
Asim, kvinnen må straffes!
- Jeg overlater det til Gud. - Vent, Asim!
Vent. Det er ikke for sent å ombestemme seg.
Asim!
Sett deg. Sett deg!
Jeg forstår ikke hvorfor du ikke sa at dattera mi fortsatt lever.
Du prøvde ikke å redde deg selv.
Dør du før du avslører landets ugjerninger?
Det er ikke landets. Det er mine.
Måtte Gud straffe deg for det du har gjort.
Og deg for det du har gjort.
Personens identitet er ukjent, men han griper inn ved henrettelsen.
Motivet er også ukjent.
Ja vel, Mr. Carter. Nå kan vi snakke ferdig.
Senator, vi henter Naseris datter nå.
Når han får Rebecca, leverer vi henne på ambassaden.
Stoler du på Naseri?
Han har sviktet Bin-Khalid. Jeg tror han er ærlig.
- Hvorfor stoler han på oss? - Det gjør han ikke.
Han krever tilgang til en av satellittene våre.
Han vil vite at Carter er den eneste ved utvekslingen.
Så Carter er den eneste som kan få tilbake Rebecca.
Det er avtalen. Og det er ikke opp til forhandling.
Og hvis vi lykkes, kan da Naseri bare gå sin vei?
Nei, hvis Carter får sjansen når Rebecca er i sikkerhet, -
-skyter han Naseri og Bin-Khalid.
Vi er snart framme, senator. Du hører fra meg når jeg vet mer.
Tror du at du redder kona di, John?
Når dette blir kjent, skulle hun ønske at hun var død.
Du har levd godt med det.
Det er annerledes å være den eneste som vet det.
Man blokkerer det ute så man kommer gjennom dagen.
Når alle vet det, -
- når Rebecca blir tiltalt i den internasjonale domstolen i Haag, -
- blir alt bra hun noensinne har gjort hvisket ut.
Vet du hva du sitter igjen med da? Rebecca Ingram, krigsforbryteren.
De kommer snart.
Vi flyttet alltid. Vi bodde forskjellige steder.
Det må ha vært hardt.
Det gjorde ikke så mye, på grunn av trærne.
Pappa sa at de var vennene mine.
Han lærte meg om sypressene, poplene, piletrærne.
- Vet du hva de heter? - Nei.
Nei, det var få sypresser, popler og piletrær der jeg vokste opp.
- Det var synd. - Ja.
- Hva heter de? - Sedertrær.
De kommer fra Libanon. Guds sedertrær.
- Noen av dem lever i tusen år. - Og her står de.
De ser like ut, men er litt forskjellige.
Nå skal du hjem.
- Jeg skal fortelle pappa om trærne. - Ja.
Ambassadør, vi er i lufta og lander ved ambassaden om fem minutter.
Mullins, jenta er jordaner. Hva gjør hun i amerikansk varetekt?
Hun var målet for en uautorisert operasjon av en i regjeringen.
Målet var å bruke henne mot faren, Asim Naseri.
- Hvem var personen i regjeringen? - Det kan jeg ikke si.
Men du skal få sjansen til å forfølge det senere.
- Jeg spør Utenriksdepartementet. - Det har vi ikke tid til, sir.
Får du ikke jenta når vi lander, dør Rebecca Ingram.
Du må gi meg et svar nå.
Ja vel. Vi tar naturligvis imot jenta.
Bra, takk. Politiet rydder området foran ambassaden.
Send en til å møte oss der.
Carter, alt er klart med jordanerne. Vi lander ved ambassaden.
- Ok. Da er jeg framme hos Naseri. - Mottatt.
Dattera di er på vei til ambassaden.
Jeg er på vei til deg. Alene, som avtalt.
- Jeg vil motta satellittsignalet. - Andy?
Mr. Naseri, jeg har ordnet en forbindelse til en NSA-satellitt, -
-som befinner seg over deg.
- Hvor stort område dekker den? - Tre kilometer.
Ut fra koordinatene du ga Carter.
Du finner kontrollpanelet i nederste høyre hjørne av skjermen.
Du har holdt ord, Carter. Vi ses når du kommer hit.
Asim.
Familien du drepte i Jemen...
Hva med dem?
Var det fordi du trodde at dattera di var død?
- Faren var en forræder. - Ikke barna hans.
Jeg forklarer meg ikke for deg, Mr. Carter.
- Mr. Hammad. - Ja.
Vi venter på signal. Jeg følger jenta.
Vi har fått kontakt med mora. Hun er på vei hit.
Det blir Ara glad for. Takk.
- Carter. - Jeg ser deg.
Kjør under togskinnene og stopp ved murhuset til høyre.
- Vent i bilen. - På hva?
Bevis at dattera mi er i god behold på ambassaden.
Andy sender en video-link til deg. Du kan se at Ara går inn.
Når hun gjør det, får du Ingram.
Du må vise meg at dattera mi er i god behold.
Jeg tar opp telefonen min.
- Start linken og gi Ara telefonen. - Mottatt.
Ok.
- Pappa! - Ara. Er alt bra med deg?
Alt er bra. Jeg savner deg, pappa.
Jeg savner deg også, engelen min.
- Møtes vi hjemme? - Ja, inshallah.
Ara, behold telefonen når de slipper deg.
Så jeg ser at du går inn på ambassaden. Ok?
Ja, pappa.
Følg henne til ambassaden.
- Mr. Hammad. - Direktør Mullins.
Gå til Mr. Hammad.
Hei, Ara. Jeg skal passe på deg til mora di kommer.
- Ara, er du i sikkerhet nå? - Ja, pappa. Jeg er trygg nå.
Naseri! Hun er i sikkerhet!
Gå nå.
Legg deg ned når jeg sier det.
Pappa! Pappa!
John...
Jeg trenger en ambulanse. Rebecca er skutt.
Andy, send en ambulanse og innsatsstyrker.
- John. - Nei. Det er meg, Rebecca. Eric.
Jeg er her for å hjelpe John. Du må holde ut for hans skyld.
- Ok? - Ja. Ja.
- Ja. - Senator, det er Keith Mullins.
Carter ringte. Utvekslingen gikk bra, og jenta er i sikkerhet.
Men det ble avfyrt skudd, og Rebecca ble truffet.
Hvor ille er det, Mullins?
Alvorlig, men ambulansen kjører henne til Saint Catherine's.
- Vi sender en bil som henter deg. - Takk.
- Hva har skjedd med Rebecca? - Hun er skutt.
De kjører henne til sykehuset.
Hva med Naseris datter?
I sikkerhet på den jordanske ambassaden.
Alt du har gjort kommer fram i lyset nå. Du kan ikke snakke det bort.
Du hører fra statsadvokaten.
Rebeccas ambulanse kjører av 29.
- Hva jobber du med? - Trafikklysene.
Ambulansen skal kunne kjøre på grønt lys hele veien.
Det Nicole sa...
...om at det er noe inni deg som skremmer henne...
Ja.
Jeg vet hva det er. Jeg har det på samme måte.
Det har vi alle. Alle dem som jobber med dette.
Det er en gave... og en forbannelse.
Og det spiser deg levende hvis du ikke forholder deg til det.
- Forholder meg til det? - Dra dit det fører deg.
Hun har et skuddsår like over bekkenet.
Gjør henne klar til operasjon.
Klar på tre. Én, to, tre.
Jeg er sykepleier på akuttmottaket.
- Rebecca. - John.
Senator, de må få jobbe nå.
- Når blir jeg operert? - Snart.
- Pust rolig. - Legg press på såret.
- Fortell hva som skjedde. - Utvekslingen var overstått.
Bin-Khalid skjøt. Han siktet på meg, men hun...
Hun... Hun tok kula for meg.
Jeg vet ikke hvorfor, men hun gjorde det.
Det første hun sa da jeg kom bort til henne var navnet ditt.
Hun tenkte bare på deg.
Takk, Eric. Takk.
- Blodtrykket faller. - Hun blør i buken.
- Hent ei akuttvogn. - Start gjenoppliving.
Bruk hjertestarter. Start gjenoppliving.
Elskede?
Stopp. Kjenn om hun har puls. Blodtrykket faller fortsatt.
Becca!
Unna! Nå. Fortsett.
12 TIMER SENERE
Senator?
Faren din er her. Han vil snakke med deg.
Send han inn.
Partikontoret ringer snart, men de gjør det gjerne senere.
Nei. Nei, Nilaa. Helt klart.
Sier du fra når de er i telefonen? Takk, Nilaa.
Jeg visste ikke om du ville møte meg, så takk.
Hvis du vil kondolere...
- Jeg er faren din. - Jeg vet hvem du er.
Jeg prøver å forstå hvordan dette kunne skje.
Hvordan jeg kunne la det skje.
Jeg sa til meg selv at jeg beskyttet deg, men nå...
Soldatene...
Alle menneskene på broa...
Og nå Rebecca...
Alle er døde på grunn av meg.
En liten løgn førte til en større løgn og en større løgn.
Jeg ble fanget i alle løgnene.
Men én ting er like sann nå som før.
Landet trenger deg.
Den siste målingen viser at du har gått opp ni prosent i dag.
Det er på grunn av Rebecca.
Hvorfor forteller du meg det nå?
For at du skal revurdere det jeg sa i går.
Om å fortsette kampen.
Henry gir aldri opp. Han gir aldri opp.
Trekker du deg, melder jeg meg til politiet.
Jeg ville gjort det før hvis jeg kunne holdt deg utenfor.
Men én ting skal du vite, sønn.
Enten jeg tilbringer resten av livet i fengsel eller ikke, -
-skal jeg bote for mine synder.
Men en sønn skal ikke måtte bote for sin fars synder.
En mann skal ikke utnytte konas død.
Du hedrer henne-
- hvis du lever livet ditt som hun hadde ønsket.
- Nilaa, de ringer tidligere. - Det er ikke partiet.
- Hva? - En FBI-agent vil snakke med deg.
- Det gjelder direktør Simms. - Jeg kommer.
Jeg må gå utenfor en stund.
Får jeg bli hos henne?
Senator, jeg er agent Dietrich.
Unnskyld at jeg forstyrrer, men Simms er funnet død på kontoret sitt.
Død?
- Var du sammen med han i går? - Ja.
Hvorfor var du der?
Jeg spurte han om kona mi.
Om hva han gjorde for å finne henne.
Sa han noe som antydet at han ville ta sitt eget liv?
Nei. Nei, ingenting.
Jeg er lei for å høre det om Donald, men jeg har nok å tenke på selv nå.
Klart det, senator. Det forstår jeg. Takk for at du tok deg tid.
Jeg tror jeg må avlyse telefonen til partikontoret.
Jo før de får vite det, desto før kan de velge en ny kandidat.
Jeg trekker meg ikke.
Vi må snakke om dette.
Mr. Carter, direktør Mullins venter på deg.
Ja, kona mi er her. Jeg vil snakke med henne før debrifingen.
- Ja. Hun er på kontoret hans nå. - Takk.
Det blir begravelse i morgen, bare for familien.
Det blir en minnehøytidelighet om et par uker.
Jeg tror jeg vil ta ferien jeg har utsatt.
Du har i hvert fall fortjent den.
Sir. Eric Carter kom nettopp til debrifingen.
Jeg kommer straks. Takk.
Mariana. Bra jobbet i dag.
- Eric. - Nicole.
Er alt bra med deg?
- Ja, jeg er bare... - Unnskyld.
Det er flere sting enn jeg kan telle, men jeg kan ikke klage.
Jeg er lei for det med Rebecca.
Jeg vet det. Hvor er Isaac?
Han måtte dra.
Han trengte litt tid alene.
- Han har det tøft nå. - Ja, han har vel det.
- Eric, jeg vil bare... - Nicole, jeg...
Jeg var ikke ærlig mot deg. Unnskyld for det.
Men du hadde rett. Jeg trenger dette.
Det er her jeg hører til.
Jeg forstår det.
Og hvis dette er det du trenger...
...så vil jeg få det til å fungere.
Jeg vil ikke miste deg, Eric. Jeg elsker deg.
Nei, Nicole. Hør på meg.
Jeg har sett livet og hva det gjør med mennesker og familier.
Jeg blåser i hva som skjer. Vi kommer gjennom det.
Det har vi alltid gjort. Vi kan dette.
Jeg ber deg bare om én ting.
At vi er ærlige mot hverandre.
Ingen hemmeligheter.
- Jeg må gå. - Gå. Jeg venter på deg.
Kom.